« donner son épaisseur »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Avoir une grande quantité de nourriture.

Exemple

Le restaurant a donné son épaisseur avec cette nouvelle carte de mets délicieux.

🏛️ Origine

Sème dans l'idée d'épaisseur physique ou matérielle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on a spread

Espagnol 🇪🇸 poner en escena una gran cantidad de comida

Allemand 🇩🇪 eine reiche Mahlzeit anbieten

Italien 🇮🇹 offrire un grande spuntino

Russe 🇷🇺 предложить обильное угощение