« le feu sacré dans les veines »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.

Exemple

Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.

🏛️ Origine

Expression qui peut provenir de la mythologie grecque où le feu sacré est considéré comme un attribut divin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have fire in the belly

Espagnol 🇪🇸 tener fuego en las venas

Allemand 🇩🇪 im Herz und Bauch haben

Italien 🇮🇹 avere il sangue nel cuore