« l'air est à la course »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Il y a une grande émotion, un grand enthousiasme.

Exemple

Lorsque le favori du concours est arrivé au stade, l'air était à la course et tout le monde s'agitait de joie.

🏛️ Origine

Expression qui peut provenir du fait que les courses sont souvent associées à une grande émotion et un grand enthousiasme.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the air is electric

Espagnol 🇪🇸 el aire está cargada de energía

Allemand 🇩🇪 die Luft ist elektrisch

Italien 🇮🇹 l'aria è elettrizzata