« frôler le feu »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se rapprocher dangereusement d'un moment critique.

Exemple

La situation a frôlé le feu et nous avons juste échappé à une catastrophe.

🏛️ Origine

De l'argot des années 1920.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the brink of disaster

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de un desastre

Allemand 🇩🇪 am Rande einer Katastrophe sein

Italien 🇮🇹 essere ai confini di un disastro