« pousser du charbon »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire des efforts pour réussir.

Exemple

Il a poussé du charbon pour finir son projet à temps.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée de faire brûler le charbon pour produire de la chaleur et de la lumière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put in extra effort

Espagnol 🇪🇸 hacer un esfuerzo adicional

Allemand 🇩🇪 sich mehr Mühe geben

Italien 🇮🇹 farcirlo di più sforzi

Russe 🇷🇺 потратить дополнительные усилия