« payer les pots et les couverts »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Assumer la responsabilité de ses actes ou de ses décisions.

Exemple

Il a payé les pots et les couverts pour son erreur en refusant une nouvelle opportunité.

🏛️ Origine

Payer les pots et les couverts signifie payer le coût réel de ses actes, c'est-à-dire prendre la responsabilité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the responsibility for something

Espagnol 🇪🇸 asumir la responsabilidad de algo

Allemand 🇩🇪 sich verantwortlich für etwas machen

Italien 🇮🇹 accettare la responsabilità per qualcosa

Russe 🇷🇺 принять ответственность за что-то