« pousser à la porte »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Poursuivre une personne pour l'obliger à faire quelque chose.

Exemple

Il a poussé à la porte son ami pour qu'il accepte de lui prêter de l'argent.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée de pousser someone to do something, c'est-à-dire les inciter à agir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to push someone to do something

Espagnol 🇪🇸 apremiar a alguien para que haga algo

Allemand 🇩🇪 jemandem zusetzen, dass er etwas tut

Italien 🇮🇹 spingere qualcuno a fare qualcosa

Russe 🇷🇺 нагнать кого-то делать что-то