« fendre en brochette »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Diviser l'attention en plusieurs directions.

Exemple

Le film a essayé de fendre en brochette les thèmes de la justice et de l'amitié.

🏛️ Origine

De l'argot des années 1960.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be all over the place

Espagnol 🇪🇸 estar en todas partes

Allemand 🇩🇪 etwas in verschiedenen Richtungen auslegen

Italien 🇮🇹 essere in tutte le direzioni