← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Corps humain et santé

« nuer les cordes du cœur »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

Se sentir blessé ou choqué.

Exemple

J'ai été nuè les cordes du cœur en apprenant la nouvelle de l'accident.

🏛️ Origine

Expression populaire

Traductions
Anglais 🇬🇧 to have one's heartstrings pulled
Espagnol 🇪🇸 sentir que te han dado un golpe en el corazón
Allemand 🇩🇪 die Herzstränge zergern
Italien 🇮🇹 essere colpiti nel cuore
Russe 🇷🇺 чувствовать удар в сердце