« les pieds dans le coton »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.

Exemple

Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au sport.

🏛️ Origine

Expression qui peut provenir du fait que les pieds sont inconsciemment agenouillés dans un matelas de coton.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on cloud nine

Espagnol 🇪🇸 estar en el cielo

Allemand 🇩🇪 in den Wolken sein

Italien 🇮🇹 essere in Seventh Heaven