« la ligne de fatigue »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.

Exemple

Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se reposer.

🏛️ Origine

Expression qui peut provenir du fait que les athlètes peuvent franchir une ligne lors d'un événement sportif.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the wall

Espagnol 🇪🇸 quedarse sin fuerzas

Allemand 🇩🇪 ins Leistungsjensein geraten

Italien 🇮🇹 raggiungere il limite delle proprie energie