« jeter le dé »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Lancer la chance, prendre un risque.

Exemple

Il a décidé de jeter le dé et investir dans une nouvelle entreprise.

🏛️ Origine

Éventuellement du jeu de dés où l'on lance le dé pour savoir si l'entreprise réussira ou non.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a chance

Espagnol 🇪🇸 arriesgarse

Allemand 🇩🇪 etwas riskieren

Italien 🇮🇹 correre un rischio

Russe 🇷🇺 попытать удачу