« forcer la croix »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Refuser de se conformer aux règles ou aux attentes.

Exemple

Le jeune artiste a forcé la croix en refusant de se plier à l'esthétique institutionnelle.

🏛️ Origine

De l'argot des années 1950.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to defy the rules

Espagnol 🇪🇸 desafiar las normas

Allemand 🇩🇪 den Regeln widersprechen

Italien 🇮🇹 definire le regole