🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,441 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vous faire peur »
Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…
L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vivre avec le soleil dans les poches »
Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…
Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« veiller au grain »
S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…
Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« vivre dans la peau d'un autre »
S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…
Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…
Couleurs et sens C1 🔥 argot
« valoir une mine d'or »
Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…
Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« s'accomplir en sport »
Se dépasser dans une activité physique et atteindre un niveau élevé de compétence.…
Il s'est accompli en sport durant les vacances d'été.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se sentir sur ses jambes »
Se sentir confiant et léger, souvent après avoir accompli un effort difficile.…
Après avoir fini son parcours de montagne, il se sentait vraiment sur ses jambes.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« sortir le médiocre »
Se surpasser et sortir de l'ennui ou du plafond mental.…
Après avoir réussi son concours, il a finalement pu sortir le médiocre.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se serrer les sangs »
Se sentir excité et motivé pour une tâche ou un défi.…
Les équipes de football se sont serrées les sangs avant le match décisif.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se soutenir les uns les autres »
Soutenir et encourager ses camarades de sport ou d'effort.…
Les athlètes se sont soutenus mutuellement pour atteindre leur objectif.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« sortir le sanguin »
Se surpasser et excéder ses propres limites, souvent dans un contexte sportif.…
Le coureur a sorti le sanguin en terminant son marathon sous les 3 heures.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se sentir sur la pointe des pieds »
Se sentir léger et agité, souvent après avoir accompli un effort physique intense.…
Après avoir terminé le marathon, il se sentait sur la pointe des pieds.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se sentir sur son terrain »
Se sentir à l'aise et en confiance dans un contexte sportif ou émotionnel.…
Il se sentait sur son terrain lors du match de tennis.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se soutenir par les muscles »
Soutenir et maintenir une position ou un effort physique grâce à la force musculaire.…
Le coureur a soutenu son effort pendant des heures en se soutenant par les muscles.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« se sentir supplanté »
Se sentir déçu et insatisfait après une défaite ou un échec.…
Après avoir perdu la finale, il se sentait vraiment supplanté.…
Sport et effort C1 🗣️ courant
« sortir le soufflé »
Se surpasser et atteindre un niveau élevé de performance, souvent dans un contexte sportif.…
Le coureur a sorti le soufflé en terminant son marathon sous les 2 heures.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre sa propre chair pour avoir du pain »
Faire preuve de désespoir ou de nécessité.…
Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.…
Argot et familier C1 💬 familier
« valser ses égouts »
Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.…
Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vénérer le petit docteur »
S'accommoder de son propre ignorance sur un sujet.…
Il vénère le petit docteur en ce qui concerne les économies, mais il est conscient qu'il n…
Argot et familier C1 💬 familier
« voir le pot au feu »
Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.…
Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences gr…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à la dure »
Se débrouiller seul ou avec très peu de moyens.…
Il vit à la dure dans son petit appartement sans même une télévision.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vaut mieux laisser tomber »
Abandonner ou ne pas persister dans un effort.…
Il a finalement décidé que vaut mieux laisser tomber et ne plus s'efforcer de conquérir so…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre dans le virtuel »
Se consacrer à une activité virtuelle ou à un jeu vidéo.…
Il vit dans le virtuel, passant des heures entières à jouer à son jeu préféré.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre son âme aux puissances obscures »
Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.…
Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a…
Argot et familier C1 💬 familier
« voix des anges »
Un conseil ou un avis judicieux.…
Lui, il était la voix des anges qui m'ont guidée dans ma décision.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à l'heure du pays »
Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.…
Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en laisse »
Se sentir libre et débarrassé de tout souci.…
Depuis qu'il a acheté sa maison, il se sent en laisse.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir sagement »
Se sentir sage et équilibré.…
Il a toujours été le premier à se sentir sagement dans les situations difficiles.…
Émotions et caractère C1 💬 familier
« se sentir en sous-effect »
Se sentir sous-estimé ou ignorié par les autres.…
Il se sent en sous-effect depuis qu'il a été rétrogradé.…
Chance et hasard C1 🗣️ courant
« aller au pilon »
Tomber dans un piège ou s'y laisser prendre.…
Il a voulu gagner trop d'argent rapidement et il est allé au pilon.…
Chance et hasard C1 🗣️ courant
« arriver à bout de soi »
Se sentir épuisé ou fatigué jusqu'à ce que la situation devienne intolérable.…
Après plusieurs semaines de stress, il est arrivé à bout de soi et a besoin d'une pause.…
Chance et hasard C1 🗣️ courant
« asseoir le jeu »
Créer un contexte favorable ou prendre les devants dans une situation.…
Sa présence à la réunion a asseoir le jeu pour son équipe.…
Chance et hasard C1 🗣️ courant
« attendre son heure »
Attendre que le moment opportun se présente pour agir.…
Il attendra son heure pour révéler son secret.…
Chance et hasard C1 🗣️ courant
« avoir les cartes en main »
Disposer de l'avantage ou de la supériorité dans une situation.…
Au regard des informations nouvelles, ils ont les cartes en main pour gagner le contrat.…
Arts et culture C1 🗣️ courant
« bien au delà de ses rêves »
Au-delà des attentes ou des espérances.…
Le concert a été bien au delà de ses rêves, il était incroyable!…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« a tout coup »
Dans l'instant, sans réfléchir.…
Je me suis laissé aller à tout coup et j'ai fait ce projet.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« à l'heure de »
L'instant où quelque chose se produit ou commence.…
Je vais partir à l'heure de la fête, mais je suis en retard.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« à la une »
Comme le premier article de journal, signifiant qu'il s'agit d'une nouvelle importante.…
Le scandale est à la une des journaux depuis ce matin.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« aux enfantines »
De manière infantile ou naïve, sans discernement.…
Il a réagi aux enfantines des journalistes, en se laissant prendre par leur manipulation.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« aux extrêmes »
Dans les deux extrémités, sans concession ni médiation.…
Les deux partis politiques sont aux extrêmes, ce qui rend tout dialogue difficile.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« aux premières logiques »
Lorsque les choses commencent à prendre un sens, une direction.…
La situation économique s'améliore aux premières logiques de l'année.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« aux quatre foudres »
D'un coup, très vite et avec force.…
Il a réagi aux quatre foudres pour répondre à l'offense.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« avant-garde »
Qui participe à l'avance de la culture, des arts ou de l'idée.…
Le jeune poète est considéré comme une avant-garde littéraire.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« au pied de la lettre »
Exactement comme l'écriture, sans ambiguïté.…
Il a respecté au pied de la lettre les conditions du contrat.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« aux sources »
Dans l'origine, dans le commencement.…
Nous devons aller aux sources pour comprendre les causes du problème.…
Arts et culture C1 📖 soutenu
« auteur »
Créateur original, inventeur.…
L'auteur du livre a reçu un prix pour son travail.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« battre les vagues »
S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…
Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« battre le fer rouge »
Agir rapidement et décisivement pour résoudre un problème.…
L'équipe a battu le fer rouge en préparant une stratégie de réponse à l'urgence.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« bon pour le service »
Suffisamment compétent ou expérimenté pour accomplir une tâche.…
Le nouveau responsable est bon pour le service, il a déjà fait preuve de ses qualités.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« braver le froid »
Faire face à une situation difficile ou dangereuse.…
Le sauveteur a bravé le froid pour atteindre les victimes du séisme.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« bousculer le camp »
Déstabiliser ou perturber une situation ou un groupe.…
Le nouveau responsable a bousculé le camp en changeant les priorités.…
Expressions régionales C1 🔥 argot
« boutique ouverte »
Faire preuve de franchise et d'ouverture.…
La nouvelle équipe a la boutique ouverte, elle écoute les conseils des salariés.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« gagner sa vie »
Travailler pour gagner sa propre rémunération et subvenir à ses besoins.…
Il a étudié dur pour gagner sa vie après avoir quitté l'université.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« gérer ses attentes »
Réguler les exigences et les espoirs pour s'adapter à la réalité.…
Il a appris à gérer ses attentes pour ne pas être déçu par les résultats de l'examen.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« gérer la pression »
Se sentir moins anxieux et plus en contrôle face à une situation stressante.…
Il a appris à gérer la pression pour ne pas s'épuiser avant l'examen.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« générer des connaissances »
Acquérir de nouvelles informations ou compétences.…
Le cours a généré des connaissances sur la théorie économique.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« graisser son diplôme »
Se préparer soigneusement pour passer un examen ou concourir à une élection.…
Il a graisser son diplôme en préparant soigneusement l'examen de fin d'études.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« grandir parmi les livres »
Apprendre et se développer en lisant des livres.…
Elle a grandit parmi les livres qu'elle a lus pendant son enfance.…
École et apprentissage C1 🗣️ courant
« griser à l'idée »
Se sentir effrayé ou terrifié en pensant à quelque chose.…
L'idée de faire un stage en entreprise a grisé à l'idée de nombreux étudiants.…
Expressions régionales C1 🗣️ courant
« vierge et sage comme un homard »
Être très ignorant ou inexpérimenté.…
Je suis vierge et sage comme un homard en ce qui concerne les nouvelles technologies.…