« vivre avec le soleil dans les poches »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.

Exemple

Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite maison au milieu de la campagne.

🏛️ Origine

Du fait que le soleil est souvent associé à la liberté et à l'esprit de découverte.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live off the beaten path

Espagnol 🇪🇸 vivir con el sol en la bolsa, es decir, sin preocupaciones

Allemand 🇩🇪 mit dem Sonne in den Taschen leben

Italien 🇮🇹 vivere al di fuori dalle strade battute

Russe 🇷🇺 жить с солнцем в карманах