« sortir le sanguin »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se surpasser et excéder ses propres limites, souvent dans un contexte sportif.

Exemple

Le coureur a sorti le sanguin en terminant son marathon sous les 3 heures.

🏛️ Origine

De l'idée que l'effort intense peut faire couler le sang.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to push oneself to the limit

Espagnol 🇪🇸 superar los límites

Allemand 🇩🇪 sich an die Grenze sprengen

Italien 🇮🇹 uscire fuori dai propri limiti

Russe 🇷🇺 принести себя до предела