« valser ses égouts »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.

Exemple

Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que les egoïstes peuvent se comporter comme s'ils valsaient leurs égouts (i.e., leur propre fierté).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be full of oneself

Espagnol 🇪🇸 ser muy orgulloso

Allemand 🇩🇪 sich selbst wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 essere pieno di sé stesso