« battre les vagues »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'adapter à des difficultés ou des obstacles.

Exemple

Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.

🏛️ Origine

D'un sport nautique où l'on doit se battre contre les vagues pour progresser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to roll with the punches

Espagnol 🇪🇸 sobrevivir a los golpes

Allemand 🇩🇪 den Stoß abwehren

Italien 🇮🇹 resistere al colpo

Russe 🇷🇺 стоять на поворот