« se sentir sur la pointe des pieds »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir léger et agité, souvent après avoir accompli un effort physique intense.

Exemple

Après avoir terminé le marathon, il se sentait sur la pointe des pieds.

🏛️ Origine

De l'expression idiomatique anglaise 'to be on the edge'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel on the edge

Espagnol 🇪🇸 sentirse en la piel de gallina

Allemand 🇩🇪 sich auf den Zehenspitzen haben

Italien 🇮🇹 sentirsi sul filo del rasoio

Russe 🇷🇺 чувствоваться на краю