« veiller au grain »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.

Exemple

Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.

🏛️ Origine

De l'idée de nettoyer et de trier le grain, ce qui signifie être attentif aux petits détails.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep an eye on the details

Espagnol 🇪🇸 vigilar por los detalles

Allemand 🇩🇪 sich um die Kleinigkeiten kümmern

Italien 🇮🇹 tenere gli occhi sugli spiccioli

Russe 🇷🇺 заботиться о деталях