Expressions
Idiomatiques

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser ses dernières forces »

S'effondrer physiquement ou moralement suite à une longue période d'épuisement.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, elle épuisa ses dernières forces.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éveiller une alarme »

Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…

L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être éloigné(e) dans le temps »

S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…

Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'efficacité »

Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…

La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éloigner le temps »

Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…

La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser son élan »

S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en retard sur le temps »

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…

Temps et durée C1 💬 familier

« établir un temps d'attente »

Fixer une date ou une période pour quelque chose.…

Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« équiper son temps »

Organiser et préparer son emploi du temps.…

Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en équilibre avec le temps »

Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…

Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« du jour au lendemain »

Il y a une transformation rapide et brutale.…

Depuis que j'ai quitté mon emploi, je suis devenu un autre homme du jour au lendemain.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer comme un jour sans soleil »

Ne pas durer longtemps, être éphémère.…

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son tempo à quelqu'un »

Accorder son temps et son attention à quelqu'un.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon frère pour l'aider à se remettre.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dans les temps qui sont »

Sans raison précise, il y a un moment où...…

Dans les temps qui sont, je me suis senti vraiment triste.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dégringoler les heures »

Passer le temps sans s'en rendre compte.…

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dépasser les bornes du temps »

Ne pas respecter le délai.…

Il a dépassé les bornes du temps pour rendre son projet, il est trop tard.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« démarrer à zero »

Recommencer à partir de zéro.…

Après mon échec, j'ai dû démarrer à zero pour retrouver confiance en moi.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« dérouler comme un film »

Se dérouler dans une séquence logique et linéaire.…

Ma carrière a déroulé comme un film, avec des moments de gloire et des moments difficiles.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« donner son temps pour quelque chose »

Accorder son temps et son attention à quelque chose.…

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.…

Temps et durée C1 🔥 argot

« durer à l'infini »

Ne pas avoir de fin.…

Mon amour pour mon enfant durera à l'infini, il est éternel.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faut-il en vouloir à quelqu'un pour être heureux? »

Interrogation sur la nécessité de reprocher ou de juger quelqu'un pour se sentir heureux.…

Le critique d'art a demandé si c'était vraiment nécessaire d'en vouloir au peintre pour ap…

Arts et culture C1 💬 familier

« fixer son idole en béton »

S'identifier trop à une personne ou un mouvement artistique au point de ne plus être critique.…

Le jeune musicien a commencé à fixer son idole en béton en pensant que tout ce qu'il faisa…

Arts et culture C1 💬 familier

« frapper dans le mille »

Trier et choisir les éléments qui correspondent exactement à ce qu'on recherche.…

Le designer a décidé de frapper dans le mille en sélectionnant les matériaux les plus dura…

Arts et culture C1 💬 familier

« fréquenter les arts »

Faire des découvertes et avoir des expériences dans le domaine artistique.…

Les étudiants ont décidé de fréquenter les arts en visitant régulièrement les musées de la…

Arts et culture C1 💬 familier

« générer du bruit autour de soi »

Créer un éventail d'effets pour attirer l'attention ou se faire remarquer.…

L'artiste a décidé de générer du bruit autour de soi en organisant des performances surpri…

Arts et culture C1 💬 familier

« grandir avec les arts »

Apprendre et s'élever à travers l'expression artistique.…

Les enfants ont grandir avec les arts en suivant des cours de musique et de danse.…

Arts et culture C1 💬 familier

« hauler des couvertures sur quelqu'un »

Tenter d'influencer ou de manipuler les opinions ou les choix d'une personne.…

L'artiste a essayé de haler des couvertures sur le public pour les persuader de soutenir s…

Arts et culture C1 💬 familier

« la peinture est sur le mur »

La créativité et l'imagination sont libres de s'exprimer.…

L'étudiant a décidé que la peinture était sur le mur en acceptant les conseils de son prof…

Arts et culture C1 💬 familier

« lever le rideau sur quelqu'un ou quelque chose »

Révéler les secrets, les talents ou les faiblesses d'une personne ou de quelque chose.…

Le critique a décidé de lever le rideau sur l'artiste pour révéler ses vraies ambitions.…

Arts et culture C1 💬 familier

« montrer son jeu »

Faire preuve de ses compétences, talents ou capacités.…

L'artiste a décidé de montrer son jeu en créant une nouvelle œuvre qui résume son style.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de l'amour et de la tendresse envers les autres.…

Depuis son divorce, il est incapable d'aimer qui que ce soit.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insupportable à soi-même »

S'ennuyer et se plaindre de la propre existence.…

Depuis qu'il est seul, il est insupportable à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de tendresse »

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être inapte à l'amour »

S'être privé de la capacité d'aimer.…

Depuis mon divorce, je suis inapte à l'amour.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre de joie »

S'enflammer pour quelque chose.…

Lorsque j'ai obtenu mon diplôme, j'étais ivre de joie.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensible à tout »

S'être rendu immunisé aux émotions et aux sensations.…

Depuis son accident, il est insensible à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'imagination »

S'enflammer pour les rêves et les idées.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'imagination.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être indifférent à tout »

S'être rendu apathique aux émotions et aux sensations.…

Depuis son divorce, il est indifférent à tout.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être incapable d'être méchant »

S'être privé de la capacité à être malveillant.…

L'ancien garde-chiourme est incapable d'être méchant.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être insensiblement à soi-même »

S'ignorer soi-même et ses propres émotions.…

Lorsqu'il se regardait dans la glace, il était insensiblement à soi-même.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« être ivre d'intelligence »

S'enflammer pour les idées et les connaissances.…

Lorsque j'ai lu son livre, j'étais ivre d'intelligence.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« il est impossible d'aimer qui que ce soit »

S'être privé de la capacité à aimer.…

Depuis mon divorce, il est impossible d'aimer qui que ce soit.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« taper du fromage »

Se laisser aller, se rendre à l'égard de quelque chose.…

Après une longue journée, je suis trop fatigué pour taper du fromage et continuer à travai…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tomber sur des pommes »

Se sentir complètement épuisé ou las.…

Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« tourner les épaules »

Se désintéresser de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je n'ai plus de nouvelles de lui, j'ai commencé à tourner les épaules.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très tendre envers »

Avoir beaucoup d'affection pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je suis très tendre envers mes petits-enfants, ils sont mon bonheur.…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« travailler comme un ours en cage »

Travailler très dur et sans répit.…

Depuis qu'il a commencé son nouveau poste, il travaille comme un ours en cage pour impress…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« trempé dans le tout-à-l'égout »

Savant et informé sur un sujet.…

Il est trempé dans le tout-à-l'égout des nouvelles technologies, il est donc très adapté à…

Nourriture et cuisine C1 💬 familier

« très à point »

Complètement prêt ou préparé pour quelque chose.…

Je suis très à point pour mon examen, j'ai étudié durant des semaines.…

Langage et parole C1 🗣️ courant

« informer contre soi-même »

Se mentir à soi-même, avoir une opinion erronée sur soi.…

Il s'est trompé en lui informant contre soi-même sur ses capacités.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher son chagrin »

Essayer de cacher ses émotions négatives.…

Il a essayé de cacher son chagrin, mais il était évident qu'il était blessé.…

Animaux C1 📖 soutenu

« chercher des fourmis »

Se demander où trouver quelque chose ou quelqu'un.…

Après avoir perdu son bagage, il a cherché des fourmis pour le retrouver.…

Animaux C1 📖 soutenu

« craindre pour le couer d'un corbeau »

Craindre que quelqu'un ou quelque chose ne réussisse.…

Nous crions pour le cœur d'un corbeau, car il est si talentueux qu'il pourrait tout faire.…

Animaux C1 📖 soutenu

« crier à la tasse des rennes »

Se plaindre de quelque chose ou quelqu'un sans motif valable.…

Il a crié à la tasse des rennes en disant que le service était trop lent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un chat dans sa robe »

Essayer de cacher ou masquer ses sentiments négatifs.…

Elle a essayé de cacher un chat dans sa robe en disant qu'elle était ok, mais elle était v…

Animaux C1 📖 soutenu

« compter les moutons »

Sesurer ou évaluer les choses avec attention et précision.…

Il a pris le temps de compter les moutons pour être sûr que tout était en ordre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un ours dans un petit château »

Essayer de contenir ou de maîtriser quelque chose qui est trop grand pour le contexte.…

Le directeur a essayé de cacher un ours dans un petit château, mais il était évident que l…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vêtir le manteau de l'impératrice »

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre sur le flanc de la baleine »

Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…

Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…