« être ivre de tendresse »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

S'enflammer pour quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

Lorsque je l'ai vu, j'étais ivre de tendresse.

🏛️ Origine

Du caractère émotionnel exubérant

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be drunk with tenderness

Espagnol 🇪🇸 estar ebrio de ternura

Allemand 🇩🇪 volltrunken von Zärtlichkeit sein

Italien 🇮🇹 essere ubriaco di tenerezza

Russe 🇷🇺 быть пьяным от любви