« durer comme un jour sans soleil »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Ne pas durer longtemps, être éphémère.

Exemple

Cet amour ne durera comme un jour sans soleil, il est impossible à soutenir.

🏛️ Origine

Expression métaphorique créée par les poètes du XIXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to last as long as a day without sunshine

Espagnol 🇪🇸 durar como un día sin sol

Allemand 🇩🇪 so lange währen wie ein Tag ohne Sonne

Italien 🇮🇹 durare come un giorno senza sole

Russe 🇷🇺 длительность как день без солнца