« donner son temps pour quelque chose »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Accorder son temps et son attention à quelque chose.

Exemple

J'ai décidé de donner mon temps à mon fils pour l'aider à préparer ses examens.

🏛️ Origine

Expression créée par les écrivains du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give time for something

Espagnol 🇪🇸 dar tiempo para algo

Allemand 🇩🇪 für etwas Zeit geben

Italien 🇮🇹 dare tempo per qualcosa

Russe 🇷🇺 даться времени для чего-то