« compter les moutons »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Sesurer ou évaluer les choses avec attention et précision.

Exemple

Il a pris le temps de compter les moutons pour être sûr que tout était en ordre.

🏛️ Origine

La notion de vérifier les éléments individuels pour obtenir une vision d'ensemble.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to count the sheep

Espagnol 🇪🇸 contar las ovejas

Allemand 🇩🇪 die Schafe zählen

Italien 🇮🇹 contare le pecore

Russe 🇷🇺 считать овцы