« lever le rideau sur quelqu'un ou quelque chose »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Révéler les secrets, les talents ou les faiblesses d'une personne ou de quelque chose.

Exemple

Le critique a décidé de lever le rideau sur l'artiste pour révéler ses vraies ambitions.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de révéler ce qui est caché.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lift the veil on someone or something

Espagnol 🇪🇸 levant la cortina sobre alguien o algo

Allemand 🇩🇪 jemanden oder etwas auszubrechen

Italien 🇮🇹 rivelare qualcosa su qualcuno o qualcosa