« vêtir le manteau de l'impératrice »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à traiter les autres comme des sousordonnes.

🏛️ Origine

Du fait que les impératrices portaient des manteaux luxueux et majestueux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put on airs and behave with arrogance

Espagnol 🇪🇸 ponerse importantes y comportarse con arrogancia

Allemand 🇩🇪 sich wie eine Kaiserin benehmen und arrogant sein

Italien 🇮🇹 indossare l'abito dell'imperatrice e comportarsi con aria di superiorità

Russe 🇷🇺 пойти на важные и поведаться с арогантностью