« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.

Exemple

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir parce qu'il était trop paresseux.

🏛️ Origine

Du fait que le beurre est un luxe et l'argent du beurre représente la richesse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to want the best and not lift a finger to get it

Espagnol 🇪🇸 querer la crema y no hacer nada para obtenerla

Allemand 🇩🇪 den Schatz und nicht einen Finger rühren, um ihn zu erhalten

Italien 🇮🇹 volere il meglio e non fare nulla per ottenerlo

Russe 🇷🇺 хотеть лучшего и не делать ничего для его получения