← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« être en retard sur le temps »

C1 — Autonome 💬 familier
Explication

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.

Exemple

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be behind the times
Espagnol 🇪🇸 estar atrás de los tiempos
Allemand 🇩🇪 sich hinter der Zeit setzen
Italien 🇮🇹 essere indietro nel tempo