« générer du bruit autour de soi »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Créer un éventail d'effets pour attirer l'attention ou se faire remarquer.

Exemple

L'artiste a décidé de générer du bruit autour de soi en organisant des performances surprises dans les rues.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de créter une atmosphère dynamique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to create a stir around oneself

Espagnol 🇪🇸 generar un revuelo en torno a sí mismo

Allemand 🇩🇪 einen Hype um sich selbst machen

Italien 🇮🇹 creare un'atmosfera emozionale attorno a sé stesso

Russe 🇷🇺 создать вокруг себя шум