« tomber sur des pommes »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir complètement épuisé ou las.

Exemple

Après une nuit passée à boire et à danser, je suis tombé sur des pommes le lendemain matin.

🏛️ Origine

De l'idée que les pommes seraient un repaire pour les troupes de fantaisies

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 sich abrackern

Italien 🇮🇹 essere stanco

Russe 🇷🇺 устать