« dégringoler les heures »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Passer le temps sans s'en rendre compte.

Exemple

J'ai dégringolé les heures en regardant la télévision.

🏛️ Origine

Expression créée par les écrivains du XXe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to watch the hours slip away

Espagnol 🇪🇸 dejar que las horas pasen sin darse cuenta

Allemand 🇩🇪 die Stunden vergehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciare che le ore passino

Russe 🇷🇺 пропустить часы