« voir le pot au feu »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.

Exemple

Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences graves.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que l'on peut voir le contenu d'un pot à feu avant qu'il ne soit trop tard.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see the writing on the wall

Espagnol 🇪🇸 ver el pelotazo

Allemand 🇩🇪 seine Augen aufmachen, dass etwas nicht stimmt

Italien 🇮🇹 vedere scritto sul muro