« vivre à l'heure du pays »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.

Exemple

Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que certaines personnes peuvent se conformer aux habitudes de leur entourage pour éviter les problèmes ou être accepté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 ir con la corriente

Allemand 🇩🇪 mit der Masse schwimmen

Italien 🇮🇹 andare con il flusso