« vendre sa propre chair pour avoir du pain »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire preuve de désespoir ou de nécessité.

Exemple

Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que les gens peuvent faire n'importe quoi pour survivre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to do anything to get by

Espagnol 🇪🇸 hacer cualquier cosa por sobrevivir

Allemand 🇩🇪 jeder Lastentag durchstehen

Italien 🇮🇹 fatto qualsiasi cosa per tirare avanti

Russe 🇷🇺 делать что угодно для выживания