← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« se serrer les sangs »

C1 — Autonome 🗣️ courant
Explication

Se sentir excité et motivé pour une tâche ou un défi.

Exemple

Les équipes de football se sont serrées les sangs avant le match décisif.

🏛️ Origine

Du monde du sport, où l'effort et la motivation sont essentiels.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to get pumped up
Espagnol 🇪🇸 encierrarse en sangre
Allemand 🇩🇪 sich aufrauen
Italien 🇮🇹 accaparrarsi in gamba
Russe 🇷🇺 закипать отexcitement