« vendre son âme aux puissances obscures »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.

Exemple

Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a toujours détesté.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que certaines personnes peuvent faire des compromis pour atteindre leurs objectifs, même si cela leur cause souffrance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sell one's soul to the devil (again)

Espagnol 🇪🇸 vender el alma al diablo (de nuevo)

Allemand 🇩🇪 sein Seele an die Mächte der Finsternis verkaufen

Italien 🇮🇹 vendere l'anima a Satana (di nuovo)