« vivre dans la peau d'un autre »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.

Exemple

Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.

🏛️ Origine

Du fait que l'on peut s'adapter à la peau d'une personne pour se sentir à sa place.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in someone else's shoes

Espagnol 🇪🇸 vivir en la piel de otro

Allemand 🇩🇪 sich in die Haut eines anderen hineinziehen

Italien 🇮🇹 essere nel panni di un altro

Russe 🇷🇺 жить в коже другого человека