« se sentir sur ses jambes »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir confiant et léger, souvent après avoir accompli un effort difficile.

Exemple

Après avoir fini son parcours de montagne, il se sentait vraiment sur ses jambes.

🏛️ Origine

De l'expression idiomatique anglaise 'to be on one's own two feet'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel on top of the world

Espagnol 🇪🇸 sentirse con pies ligeros

Allemand 🇩🇪 sich auf eigenen Füßen halten

Italien 🇮🇹 sentirsi leggero come un uccello

Russe 🇷🇺 чувствовать себя наизвесом