« aller au pilon »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Tomber dans un piège ou s'y laisser prendre.

Exemple

Il a voulu gagner trop d'argent rapidement et il est allé au pilon.

🏛️ Origine

De l'idée que le pilon est un piège pour les animaux qui y tombent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into a trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en una trampa

Allemand 🇩🇪 in ein Fallen geraten

Italien 🇮🇹 cascare in un tranello

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку