« joindre le bon côté du lit »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Tenter de trouver une solution positive.

Exemple

Après avoir perdu son argent, il a essayé de joindre le bon côté du lit en vendant ses biens.

🏛️ Origine

Éventuellement du fait que les deux côtés du lit peuvent symboliser la difficulté et la chance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to look on the bright side

Espagnol 🇪🇸 tratar de encontrar el lado positivo

Allemand 🇩🇪 die positive Seite annehmen

Italien 🇮🇹 trovare l'aspetto positivo

Russe 🇷🇺 найдя положительный аспект