« prendre le parti des perdants »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'aligner avec les personnes qui ont perdu ou sont dans une situation difficile.

Exemple

Il a pris le parti des perdants en soutenant les victimes d'un désastre naturel.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'idée de prendre parti pour les plus faibles, c'est-à-dire pour les personnes qui ont perdu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take sides with the losers

Espagnol 🇪🇸 tomarse el partido de los perdedores

Allemand 🇩🇪 sich auf die Seite stellen der Verlierer

Italien 🇮🇹 prendere partito con i perdenti

Russe 🇷🇺 принять сторону с проигравшими