« filer à l'anglaise »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se laisser aller et ne pas se soucier de ce que les autres pensent.

Exemple

Après avoir parlé avec mon ami, j'ai filé à l'anglaise et me suis senti libéré.

🏛️ Origine

De l'argot des années 1960.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take it easy

Espagnol 🇪🇸 tomar las cosas con calma

Allemand 🇩🇪 sich entspannen lassen

Italien 🇮🇹 farsi una ragione