← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« vengeance est un plat qui se mange froid »

C1 — Autonome 🔥 argot
Explication

La réconciliation avec une personne ou la résolution d'un conflit ne peut pas être retardée.

Exemple

Il a dit que vengeance est un plat qui se mange froid, qu'il était prêt à pardonner.

Traductions
Anglais 🇬🇧 vengeance is a dish that's eaten cold
Espagnol 🇪🇸 la venganza es un plato que se come frío
Allemand 🇩🇪 Rache ist ein Gericht, das kalt gegessen wird
Italien 🇮🇹 la vendetta è un piatto che si mangia freddo
Russe 🇷🇺 месть - это блюдо, которое едят холодным