« lâcher la patate »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'abandonner, se résigner.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionnel.

🏛️ Origine

Expression populaire qui peut provenir du jeu de cartes où 'lâcher la patate' signifie abandonner son jeu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 rendirse

Allemand 🇩🇪 die Karten ablegen

Italien 🇮🇹 arrendersi

Russe 🇷🇺 прекратить бороться