« naviguer à contre-courant »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.

Exemple

Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer à contre-courant.

🏛️ Origine

Du fait de nager contre la courante.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go against the grain

Espagnol 🇪🇸 ir en contra de la corriente

Allemand 🇩🇪 gegen die Strömung zu schwimmen

Italien 🇮🇹 swimming contrecorrente

Russe 🇷🇺 плыть против течения