« ne pas trop se remuer »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas s'en faire pour des choses mineures.

Exemple

Il ne prend pas trop soin de sa voiture, il ne fait pas partie du club des routiers.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde agricole où il fallait remuer la terre pour l'aration.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to worry too much

Espagnol 🇪🇸 no preocuparse demasiado

Allemand 🇩🇪 sich nicht allzu viele Sorgen machen

Italien 🇮🇹 non preoccuparsi troppo

Russe 🇷🇺 не переживать слишком сильно