« aller à la pêche aux perles »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Chercher quelque chose qui est rare ou impossible à trouver.

Exemple

Il a décidé d'aller à la pêche aux perles pour trouver une solution au problème.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de chercher une chose précieuse et rare comme les perles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go on a wild goose chase

Espagnol 🇪🇸 irse en busca de algo imposible

Allemand 🇩🇪 nach etwas unerreichbares suchen

Italien 🇮🇹 andare alla ricerca di qualcosa d'irraggiungibile

Russe 🇷🇺 ищать что-то не добивающееся