« nous ne pouvons pas nous offrir cela »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Nous sommes incapables de nous payer quelque chose en raison des moyens financiers limités.

Exemple

Les étudiants ne peuvent pas se permettre d'acheter cette nouvelle voiture, ils ne peuvent pas s'y offrir.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant la difficulté financière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we can't afford that

Espagnol 🇪🇸 no podemos permitir eso

Allemand 🇩🇪 wir können das nicht bezahlen

Italien 🇮🇹 non possiamo permettere ciò

Russe 🇷🇺 мы не можем себе это позволить