« raire comme un corbeau »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.

Exemple

Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.

🏛️ Origine

De la métaphore du cri du corbeau qui résonne dans les bois.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry like a raven

Espagnol 🇪🇸 ullular como un cuervo

Allemand 🇩🇪 jaulen wie ein Raben

Italien 🇮🇹 ululare come un corvo

Russe 🇷🇺 вопить, как ворона